Tôi cứ mãi lo ngại rằng có những người được trao quyền lực không phải vì họ có tư duy tốt, mà vì họ giỏi ăn nói. Chỉ vì ai đó có tài tán gẫu, khéo léo, dễ hòa đồng là được trọng dụng. Mà tại sao lại thế nhỉ? Những phẩm chất đó đúng là đáng giá thật đấy, nhưng xã hội lại đặt quá nhiều trọng tâm vào tài ăn nói, trong khi lại thiếu đi sự coi trọng về bản chất và tư duy sâu sắc.
– từ Susan Cain – Quiet: Sức mạnh của người hướng nội trong một thế giới không thể ngừng nói
I worry that there are people who are put in positions of authority because they’re good talkers, but they don’t have good ideas. It’s so easy to confuse schmoozing ability with talent. Someone seems like a good presenter, easy to get along with, and those traits are rewarded. Well, why is that? They’re valuable traits, but we put too much of a premium on presenting and not enough on substance and critical thinking. ~Susan Cain
(Book: Quiet The Power of Introverts in a World That Can’t Stop Talking)
(Art: Illustration by Javier Jaén)
