Dịch bởi: Thuận Ân
35. A Calm Mind, a Fit Body, a House Full of Love
LỰC SUNG MÃN, TRÍ BÌNH THẢN, Tâm YÊU THƯƠNG.
35.1 When you’re wealthy, you’ll realize it wasn’t what you were seeking
Khi đã giàu có, bạn sẽ nhận ra rằng tiền không phải là tất cả và là thứ ban đầu bạn tìm kiếm.
~~
Người Phỏng Vấn(NPV):
Và cuối cùng, anh có nói rằng: “Khi bạn đã thật sự giàu có, bạn sẽ nhận ra rằng đó không phải là thứ bạn hằng mong mỏi.”
Naval: Vâng tôi biết. nghe có vẻ kênh kiệu và kiểu cách vì tôi, đã giàu rồi, nói câu đó cho những người chưa giàu.
Nhưng có một thực tế rằng tiền bạc chỉ giải quyết được những vấn đề tiền bạc. Những thứ tiền bạc không giải quyết được thì nó không giải quyết được.
Thêm nữa, câu này tôi thòng vào để tránh những kẻ khinh miệt, tỏ thái độ với những người cố gắng làm ăn chân chính.
Cơ bản như thế này, có một câu chuyện như sau: Một giám đốc ngân hàng ở New York đi Hy Lạp chơi gặp 1 anh ngư phủ. Ông giám đốc bèn hỏi chàng ngư phủ có muốn sang New york làm không? “Để làm gì?” – Ngư phủ hỏi. “Để kiếm tiền” – Giám đốc nói. “Rồi sao nữa?” – Ngư phủ hỏi. “Để anh có thể làm thế vị trí giám đốc của tôi.” – Giám đốc đáp. ‘Rồi sao nữa?” – ngư phủ hỏi. “ Thì anh sẽ có đủ tiền nghỉ hưu và về Hy Lạp an dưỡng thảnh thơi.”
“Thế không phải tôi đang thảnh thơi đánh cá ở Hy Lạp hay sao?”
Tương tự vậy, dù bạn giàu hay nghèo thì chất lượng những mối quan hệ, sức khỏe thể chất, sức khỏe tinh thần sẽ phụ thuộc vào cái chất bên trong bạn, tai nạn và tai ương và khổ đau của cuộc đời này vẫn sẽ xảy ra với bạn. Không thiếu những triệu phú, tỷ phú bệnh tật, phì nộm, không nuôi nấng được con đàng hoàng.
35.2 A calm mind, a fit body and a house full of love must be earned
Lực sung mãn, Trí bình thản, Tâm yêu thương là thứ không thể mua được bằng tiền.
~~
N: Tiện đây tôi sẽ nói thêm về một trích dẫn khác: “Lực sung mãn, Trí bình thản, Tâm yêu thương là thứ không thể mua được bằng tiền.”
Đơn giản nhất là hãy nhìn Jeff Benzo: Ông ta ly dị các thứ, hói đầu các thứ, phải đương đầu với áp lực các thứ. Những gì xảy ra trong tâm trí ông ta phần nhiều không phụ thuộc vào ngoại cảnh. Cái đó phải từ tâm mà ra.
Do đó sức khỏe của bạn, tâm trí của bạn và những mối quan hệ của bạn là những thứ bạn phải tích lũy từ từ. Chúng có thể mang lại cho bạn bình an và hạnh phúc nhiều hơn bất kì khoảng tiền nào.
35.3 Practical advice for a calmer internal state
Lời khuyên thực dụng cho tâm trí.
~~
N: Thật ra để đạt ba điều trên tôi cũng đã chuẩn bị tư liệu, thậm chí nhiều hơn những thứ liên quan đến làm giàu ở đây. Nhưng khi đụng đến những vấn đề này, bạn sẽ bị tấn công từ 50 phía.
Đặc biệt có một thực trạng như thế này. Có một nhóm người sẽ cho rằng những người hay nói đạo lý, sống đạo lý, thể hiện đạo lý là giả tạo, là sống như lờ. Tất cả những gì chúng ta cần phải tập trung là kiếm tiền, tạo thanh thế,… Ok, không có gì sai ở đây. Lại có một nhóm người khác cho rằng mà không đạt được như Đức Phật thì vứt. Ok, cũng không có gì sai ở đây. Nhưng có một nhóm người thứ ba ở giữa, có trách với những người xung quanh và cần tiền, nhưng đồng thời cũng muốn bình an hơn thì sẽ bị hai nhóm trước tấn công mãnh liệt.
Do đó tôi muốn tập trung những lời khuyên cho tâm trí dành cho những người cần tâm trí bình an để tiếp tục bươn chải. Nó sẽ là một tập hợp những gợi nhắc, điểm mốc mà bạn sẽ dùng nó vào trong cuộc sống hằng ngày.
À về vấn đề thể chất thì bạn nên tìm những người thực sự có kinh nghiệm nhé. Tôi không giỏi khoảng này.
35.4 A lot of divorces happen over money, a lot of battles happen over internal anger
Rất nhiều cuộc ly hôn diễn ra vì tiền, và rất nhiều trận cãi vã diễn ra vì những tức giận bị dồn nén bên trong.
~~
Tôi nghĩ ba thứ này đi theo một logic. Cơ bản bạn bệnh tật rất khó để bạn thanh thản. Cũng khó để kiếm sống. khi bạn thanh thản, bạn cũng sẽ dễ yêu thương người khác hơn. Và rõ ràng có rất nhiều việc chia tay xảy ra bởi không có tiền.
Thêm nữa nếu tâm không bình an, bạn sẽ bùng cái sự tức giận này đến người khác. Bạn không giận bạn sẽ không cãi. Bạn sẽ cho đi mà không mong nhận lại.
NPV: Tôi xin tổng hợp các ý trên như sau: Tiền giải quyết vấn đề tiền bạc, cho bạn tự do thoải mái trong thế giới vật chất, và không phải khiến bạn cắn răng làm những việc bản thân không thích.
N: Yeah, cơ bản khi bạn có đủ tiền, Bạn sẽ không phải ở một vị trí được xác định từ trước, trong quãng thời gian cố định và làm những gì bạn không thích làm.
36. There Are No Get Rich Quick Schemes
CÓ LÀM MỚI CÓ ĂN, KHÔNG CÓ CÁI GÌ GỌI LÀ ĂN NHANH CẢ.
Bạn mua “Phương Pháp Làm Giàu Cấp Tốc” là giúp cho người bán làm giàu nhanh chóng.
~~
36. 1 There Are No Get Rich Quick Schemes
Có làm mới có ăn, không có cái gì gọi là ăn nhanh cả.
~~
Người Phỏng Vấn (NPV): Nãy giờ ta đã bàn về những cái xa xăm đi đường dài. Giờ quay lại ta hãy bàn những cái gì đấy gần gũi hơn.Như câu “Có làm mới có ăn. Ăn đồ rẻ đồ ăn nhanh sẽ dễ đau bụng.”
Naval (N): Hãy luôn nhớ rằng đây là một thế giới ưu tiên sự hiệu quả. Nếu có cách làm giàu nhanh chóng, hàng chục, hàng trăm ngàn người đã nhảy vào đó, tạo sự cạnh tranh và khiến cách kiếm tiền đó khó khăn. Và dĩ nhiên luôn có những kẻ bán cho bạn những giáo trình, những phương pháp làm giàu hay những hội nghị với cái giá có vẻ vừa phải.
Dĩ nhiên tôi không phản đối điều đó. Ai cũng cần kiếm sống. Thậm chí tôi nghĩ rằng có những mánh mung trong đó xứng đáng với số tiền bạn bỏ ra. Quan trọng chúng có tính thực tế, thực hành được hay không, họ có rào trước cho bạn làm giàu và kiến tạo là con đường cực khổ hay không. Đấy là những thứ cho thấy chúng “real”, những gì bạn học được sẽ là “real”
Nhưng nếu họ có mị hoặc bạn rằng chỉ cần theo 3,5 ,7 bồi đầm già xì gì đấy bước bạn sẽ giàu, hay sau 6,9,12 tháng gì đấy bạn sẽ giàu thì đấy chắc chắn là lừa đảo. Lỡ mua rồi nghe cho vui thôi. Dù chủ đề có hot đến mức nào đi nữa, dù là crypto, kinh doanh trực tuyến, hội thảo hội nghị,… Họ đang kiếm tiền từ bạn. Bạn là người giúp họ làm giàu nhanh chóng, còn bạn thậm chí có giàu nổi hay không là việc của bạn.
36. 2 We don’t have ads because it would ruin our credibility
Ở đây chúng tôi không quảng cáo.
~~
N: Tất cả những gì bạn đọc, nghe, theo dõi trên Tweeter của tôi đều là miễn phí và quan trọng hơn là không có cái quảng cáo mẹ gì cả. Không phải vì ti6 giàu nên tôi không muốn kiếm tiền, những thứ này tôi phải ăn sẹo để hiểu được, mà là tôi không muốn những tư liệu này bị đánh giá là bất khả tín. Bạn nghĩ xem: “Ồ ông Naval này nói nghe hay đó.” Xong bạn tìm hiểu thêm thì bạn thấy : “Học nâng cao cùng Naval với giá 69 đồng” nghe rất ngáo và hỏng mọi thứ.
Tiện đây khi bạn thấy người giàu bán sách dạy làm giàu, bạn phải xem kĩ người đó có nguồn tài sản từ đâu. Nếu tài sản của họ đến từ việc dạy làm giàu, ok, bạn nên né xa xa ra. Nhưng nếu nguồn tài sản của họ đến từ những công việc khác, họ đã trải qua thăng trầm, họ có sự khả tín và bảng thành tích thật, thì tôi nghĩ đáng bỏ tiền để thử.
Lý do là vì dù họ cũng dạy làm giàu đấy, nhưng ta hiểu dạy làm giàu không phải là thu nhập chính của họ, do đó họ sẽ dạy những thứ thật hơn. Có thể động cơ của họ thậm chí còn không là tiền mà là để khẳng định, để tạo danh tiếng, làm vì cái tôi của bản thân. Tôi cho rằng như vậy ổn hơn nhiều so với việc dạy làm giàu để làm đầy túi riêng vì ít ra ở đây ta cũng thành thật hơn với nhau.
36.3 Every founder has to lie to every employee
Mọi founder đều phải nói dối nhân viên của mình
~~
N: Nói chung kiểu gì thì kiểu, giữ người, đặc biệt là người giỏi, luôn là khó khăn với mọi Founder. Họ phải tìm cách vận động thuyết phục nhân viên của mình rằng: “Làm cho tôi ngon hơn ra ngoài đó và làm cho chính bản thân anh.”
Cách giải quyết của tôi là thẳng thắn ngay từ đầu. “Anh/chị có tham vọng, tôi hiểu điều đó. Tôi sẽ không cản, van nài hay níu kéo. Nhưng tôi muốn khi chúng ta còn đi cùng nhau, hãy dành lòng cho nhau. Tôi tin rằng nếu anh/chị xuất phát tại đây, anh/chị sẽ học và trải nghiệm qua những thứ mà ở ngoài kia không dạy như: Cách xây dựng đội nhóm cùng văn hóa công ty; Cách tìm product market fit, Cách để hoàn thiện bản thân, và sẽ gặp những có đẳng cấp cao để học hỏi từ họ.”
Tôi không nói rằng: “Anh/chị là nhân viên của tôi, do đó tôi muốn anh/chị đảm bảo kỷ luật, sáng tới đúng giờ, đến sớm càng tốt. Chiều tối thì ráng cày thêm, làm thêm. Đảm bảo công việc” Không. Tôi không làm được vậy nên tôi cũng sẽ không khuyên nhân viên của mình như vậy. Thậm chí tôi sẽ khuyên ngược lại.
Tôi cũng không thể nói với họ: “Làm tốt đấy, kỳ tăng lương tới sẽ cho lên trưởng phòng, giữ đà này sẽ có thể lên làm trưởng bộ phận.”. Không, đấy là con đường chết chóc lạnh lùng tôi không muốn ai đi.
36.4 Anyone giving advice on how to get rich should have made their money elsewhere
Ai mà bán/cho cách làm giàu thì phải kiếm được tiền của họ từ chỗ khác.
~~
N: Như đã nói, ai mà kiếm được tiền từ bán cách làm giàu thì tốt nhất bạn nên né ra xa xa. Bạn không muốn PT của mình béo ị. Bạn không thể học cách vui vẻ từ một người lúc nào cũng buồn bã. Bạn không học làm giàu từ những người chỉ biết bán cách làm giàu để giàu.
NPV: Những người bán cách làm giàu biết điều đó, nên họ luôn có dưới trướng mình những trường hợp thành công để làm ví dụ. Nhưng phải lưu ý rằng tất cả trong mọi quá trình ngẫu nhiên, sẽ có một biến số thành công nhất định dù nhiều hay ít.
N: Đúng vậy, do đó tôi không tin vào nhà báo kinh tế học và những kinh tế gia hàn lâm viện chưa bao giờ đầu tư.
Những người này không có da thịt trong cuộc chơi. Họ chỉ làm tốt một điều là chỉ trí. Đừng đọc họ để ngu đi.
Nếu muốn là minh vương, phải là vương cho đúng rồi mới tới sự thông tuệ. Đây là một câu nói của Taleb.
NPV: Và những gì ta vừa bàn cũng đến từ một quyển sách của ông ta là “Bị ngẫu nhiên che mắt”
N: Đúng. Do đó những gì bạn đọc trong đây có thể là chung chung. Thật ra chúng tôi chỉ đang cố đưa ra những nguyên tắc có tính trường cửu, chứ không phải mã số trúng thưởng của tôi.
